提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代陈皇后失宠居长门宫之典故,抒写宫廷女子由盛宠到被弃的哀怨。诗人以细腻笔触刻画心理落差与孤寂处境,折射出封建后宫女性命运的悲剧性。
译文
自己回忆曾经独享专房的恩宠,
也曾位居后宫嫔妃的第一流。
如今君恩转移到了别处,
短暂的妒意还来不及收敛平息。
夜深人静时管弦乐声断绝,
明月照耀下宫殿更显清秋寒意。
徒然怀着往日的情意,
长久地凝望那凤凰楼台。
注释
专房宠:指独占君王宠爱,备受恩幸
第一流:形容地位尊贵,在后宫中位列前茅
移恩:君王的宠爱转移到其他妃嫔身上
暂妒:一时难以抑制的嫉妒之情
管弦绝:歌舞音乐停止,喻指恩宠断绝、冷清寂寞
凤皇楼:即凤凰楼,代指皇帝居所或昔日得宠之地
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,前四句直叙宠衰之变,“暂妒不容收”精准捕捉失宠初期复杂心绪,真实而沉痛。后四句转写环境烘托,“夜静管弦绝,月明宫殿秋”以视听双寂渲染孤凄氛围,情景交融。结句“空将旧时意,长望凤皇楼”中“空”“长”二字道尽执念与绝望,余韵悠长。全诗语言质朴含蓄,情感层层递进,既承宫怨传统,又以心理刻画见长,展现了戴叔伦对女性命运的深切体察与艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。