提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦途经京口时所作怀古诗。诗人面对长江天险与三国遗迹,感慨历史兴亡与霸业成空,抒发物是人非、自然永恒的苍凉之叹。
译文
万里长江横贯大地,古老渡口渺远历经千秋岁月。
浩荡波涛声显凶险,苍茫天色仿佛含着无尽哀愁。
天下三分终归汉鼎,一条江水曾将吴州疆域限隔。
昔日称霸之国如今何在,唯有清泉依旧长流不息。
注释
京口:今江苏镇江,六朝军事重镇。
大江:指长江。
古渡:指京口瓜洲一带的历史渡口。
三方:指魏、蜀、吴三国鼎立之势。
汉鼎:象征国家政权或正统王朝。
一水:指长江。
吴州:泛指东吴统治的江南地区。
霸国:指曾经在此建都或争霸的割据政权。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒京口形胜,首联时空对举奠定苍茫基调,颔联借波声天色渲染愁绪,情景交融。颈联用典精切,以“归汉鼎”“限吴州”浓缩三国纷争,凸显地理与历史的张力。尾联以问作结,将霸业虚无与清泉永恒对照,深化兴亡之感。全诗气象阔大而意蕴深沉,语言凝练含蓄,体现了中唐怀古诗由盛转衰之际特有的苍凉格调与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。