提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬和尉迟侍郎之作,写于夏末闻蝉之际。诗人借蝉声抒写羁旅愁思,以清幽蝉鸣反衬内心烦热难眠,寄托了对友人的思念与自身漂泊之感。
译文
楚地之人正苦于盛夏酷热,唯有您这位柱史独自聆听蝉鸣。
晴朗的傍晚江面之上,一阵惊风掠过一片树叶之前。
蝉声飘荡摇曳,夹杂着清越的管乐之音;幽咽低回,随着旷野之风远远传来。
我在旅舍中听到您听蝉的消息,再也无法在白日里安然入眠。
注释
柱史:古代官名,此处尊称尉迟侍郎
夏杪:夏末,夏季将尽之时
清管:指清雅悠扬的管乐器声
幽咽:形容声音低沉悲切、时断时续
无由:没有办法,无从
昼眠:白天睡觉,午休
赏析
本诗以蝉声为线索,融情于景,构思精巧。“晴日暮江上,惊风一叶前”以动衬静,画面感极强,既点明时令环境,又暗喻人生飘零之感。蝉声“荡摇”“幽咽”,拟人化手法赋予其情感色彩,与诗人羁旅孤寂心境相契。尾联由闻蝉转至怀人,以“无由更昼眠”收束,含蓄表达对友人的深切思念与自身客居难安之苦。全诗语言清丽,意境幽远,体现了中唐诗歌细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。