提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦在长沙送别友人梁副端返京所作,抒写饯别时的离愁别绪与对重逢的期盼,情景交融,意蕴深长。
译文
你呈上奏书即将返回京城,
我们在湘水之东设帐为你饯行。
满座宾客皆是他乡游子,今日在此分别,
不知何年才能再有这般聚会?
怜惜岸边芳草,借其芬芳寄托情思,
听闻江上笛声,更怨那风吹笛音添愁。
暂且不要顺流匆匆离去,
我们相约的情意,正寄托在这沉醉之中。
注释
阙下:指朝廷、京城
祖帐:古代出行时祭祀路神并设宴饯别的帐篷,后泛指饯行宴席
湘东:湘江以东地区,此处指长沙一带
藉芳:凭借芳草,古人常以芳草喻离情
心期:心中期许、约定
乘流:顺水流而行,指乘船离去
赏析
本诗以饯别场景起笔,首联点明事由与地点,颔联直抒他乡别离之痛与重逢难期之叹,情感真挚沉郁。颈联转写景物,“藉芳”“闻笛”将主观情思融入岸草江风,以乐景衬哀情,倍增离愁。尾联劝友暂缓行程,将深情厚谊寄于醉中,含蓄隽永。全诗语言清雅,对仗工稳,情景相生,既承盛唐余韵,又具中唐婉约之风,展现了戴叔伦送别诗深挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。