提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦送别友人耿湋再赴辽东边塞所作,描绘了边地苍凉壮阔的景象与军中肃穆氛围,寄托了对友人的关切与勉励之情。
译文
你佩带宝剑远行万里,
前往辽海以东的孤城。
旌旗在落日余晖中显得愁惨,
鼓角声在悲风中更显雄壮。
原野辽阔,边境战尘已平息,
烽火熄灭,戍守堡垒空寂无人。
正值军营辕门休假之时,
你放下马鞭拜见主帅。
注释
仗剑:佩带宝剑,指从军或远行
辽海:泛指辽东一带边塞地区
旌旗:军中旗帜
鼓角:战鼓与号角,军中号令之声
野迥:原野辽阔遥远
边尘息:边境战事停息,尘土不起
烽消:烽火台不再举火报警
戍垒:边防驻军的营垒
辕门:军营大门,代指军府
投策:放下马鞭,表示到达目的地
元戎:主将、统帅
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞图景,“旌旗愁落日,鼓角壮悲风”一联对仗工稳,融情于景,既显边地苍凉,又含将士悲壮之气,堪称名句。后两联转写边尘已息、辕门休暇,由紧张转为安宁,暗寓对友人此行安全的宽慰。全诗情感沉郁而不失豪迈,结构张弛有度,体现了戴叔伦边塞诗刚柔并济的艺术特色,既有盛唐余韵,又具中唐写实之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。