提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦访友不遇之作。诗中描绘龙湾五王阁秋日清幽景色,借景抒发对高人的仰慕与未遇的怅惘,意境空灵淡远,尽显隐逸情怀。
译文
野外小桥下秋水已然退落,江边楼阁在暮色烟霭中若隐若现。
白日将午时光渐晚,所访的高人却仍未归来。
苍翠树林依傍着古老佛塔,空寂馆舍前柴门静静关闭。
久坐无聊想要题字留念,反而怜惜那柿叶稀疏难以书写。
注释
野桥:郊野间的小桥
暝烟:暮色中的烟雾
高人:指品行高尚、超脱世俗的隐士或友人
虚馆:空寂无人的馆舍
柴扉:柴木做的门,代指隐者居所
翻怜:转而爱惜、怜惜
柿叶稀:古人有于柿叶上题诗之风习,叶稀则难以下笔
赏析
此诗以清冷秋景烘托访友不遇之情,艺术特色在于情景交融、含蓄蕴藉。首联“野桥秋水落,江阁暝烟微”勾勒出萧疏淡远的画面,奠定全诗静谧基调。颔联点明时间与人事,白日将午而高人未归,怅惘之情自然流露却不直白宣泄。尾联“坐久思题字,翻怜柿叶稀”尤为精妙,欲题字而惜叶稀,既写出等待之久,又以细微动作传达对友人雅趣的体贴与自身孤寂,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。