提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦赠别行脚僧之作,描绘僧人随缘云游、道行高深的形象,寄托了诗人对高僧的敬仰与对其归隐修行的美好祝愿。
译文
缝补衲衣随缘而住,难以违背超脱尘世的行踪。
木杯能够渡水而行,铁钵岂肯向恶龙降服。
所到之处皆以云为榻栖身,不知何年才能卧于雪峰修行。
知道师父归去之日已近,旧居房前的松树应当也已偃伏相迎。
注释
补衲:缝补僧衣,指僧人清苦简朴的生活。
随缘:顺应机缘,不强求,体现佛家随遇而安的态度。
尘外踪:超脱世俗的行迹,指僧人远离红尘的修行生活。
木杯:木质水杯,相传高僧能以木杯渡水,显其神通或德行。
铁钵:僧人食器,佛教传说中亦有以钵降龙之典故。
云榻:以云为床榻,形容行脚僧随处安歇、不拘形迹。
雪峰:指雪山或高寒寺院,象征艰苦卓绝的修行境地。
偃:倒伏、低垂,此处拟人化写松树似在迎接故人归来。
赏析
本诗语言清雅,意象空灵,通过“木杯渡水”“铁钵降龙”等典故凸显僧人道行之高,又以“栖云榻”“卧雪峰”勾勒其超然物外的行迹。尾联“应偃旧房松”以景结情,赋予松树以人情,既暗示归期将至,又寄托深切眷念。全诗虚实相生,既有对高僧德行的礼赞,亦含惜别与期盼之情,体现了唐诗赠僧作品中禅意与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。