提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦赠予道士月溪之作,描绘月夜溪上清幽之境与羽士吹笙修道之姿,寄托了诗人对超脱尘俗、清净道心的向往与赞美。
译文
明月照耀在溪水之上,有谁能识得这步虚仙乐之声?
夜色静谧,月光如金波般清冷;微风轻拂,水面似玉练般平展。
自知远离了尘世幻梦,仿佛被这清音洗去了杂念,道心愈发澄澈。
一曲瑶笙吹奏完毕,秋空之中又传来仙鹤的清鸣。
注释
羽士:道士的别称
步虚声:道教诵经礼赞时吟唱的曲调,相传仿效神仙漫步虚空之音
金波:指月光映照水面形成的金色波纹
玉练:比喻平静洁白如丝绢的水面
尘梦:指世俗纷扰与虚幻执念
道心:修道者清净无为之心
瑶笙:美玉装饰的笙,代指仙人或高士所用乐器
赏析
全诗以景衬人,意境空灵澄澈。首联以“步虚声”点出羽士身份,颔联“金波冷”“玉练平”对仗工稳,以视觉写听觉通感,渲染出月夜溪上的静谧清寒。颈联由景入情,“一洗道心清”直抒胸臆,将外在清境与内在修持融为一体。尾联以鹤鸣收束,余韵悠长,暗合道家仙逸之趣。诗中视听交融、情景相生,既赞羽士高洁,亦寄寓诗人自身对超然物外境界的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。