提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦所作,记述春日入山拜访隐士的雅事。全诗以访友、煮茶、惜别、归途为线索,展现文人高洁情谊与对时光流逝的淡淡感伤。
译文
远道前往山中拜访隐居的朋友,
汲取清泉随意烹煮新茶。
携手在树林下并肩而坐,
共同怜惜彼此鬓边新生的白发。
归途中恰逢雨后残滴未歇,
沿着溪流看见片片落花飘零。
守候家门的童子好奇发问,
今日出游究竟到了哪户人家?
注释
山人:指隐居山林的高士或修道之人
分泉:汲取泉水,古人常取山泉煮茶以示清雅
谩:随意、漫不经心,此处含闲适自在之意
鬓边华:指鬓角花白的头发,喻年华老去
残雨:将止未止的零星小雨
候门:在门前等候主人归来
赏析
本诗语言清丽自然,意境幽淡深远。首联“分泉谩煮茶”以动作写闲情,尽显山居雅趣;颔联“共惜鬓边华”由景入情,将知己相逢的欣慰与岁月催人老的感慨融为一体,真挚动人。颈联“归路逢残雨,沿溪见落花”以景结情,残雨落花既点明暮春时节,又暗寓欢聚易散、韶华难留的怅惘,余韵悠长。尾联借童子天真之问收束全篇,反衬出诗人沉浸于友情与自然中的忘机之乐,使整首诗在淡淡的哀愁中不失温润明朗之气,体现了戴叔伦诗风清婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。