提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦咏柳送别之作,借长亭柳色抒写离愁别绪,以柳喻情,情景交融,展现唐人折柳赠别的传统习俗与深沉感伤。
译文
长亭边的柳树光洁鲜亮,树荫绵延连接着灞水清流。
细雨如搓揉出纤细的金色柳条,轻烟缭绕使翠绿的柳丝更显柔美。
送别友人更添新的愁恨,听闻莺啼不禁追忆往昔同游。
临行赠别时柳枝多被折取,哪里还能留存到深秋时节。
注释
濯濯:形容柳树枝叶光洁鲜亮的样子
长亭:古时设在路旁供行人休息或送别的亭子
灞水:即灞河,在长安城东,唐人多于此折柳送别
金缕:比喻初春嫩黄细长的柳条
褭:同“袅”,形容柳丝轻柔摇曳之态
赠行:临别时赠送礼物或信物以示惜别
赏析
本诗以柳贯串全篇,前四句工笔描摹柳姿,“雨搓”“烟褭”二句炼字精妙,将柳条的纤柔与朦胧春色写得灵动可感。后四句由景入情,折柳赠别本是深情之举,却反衬出“那得到深秋”的无奈与哀婉,暗示情谊虽厚而聚散无常。全诗情景相生,语言清丽含蓄,既承袭汉魏以来折柳送别之传统,又以细腻笔触深化了离愁的时空纵深感,堪称唐代咏柳送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。