诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山居即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人戴叔伦隐居山中所作,描绘了远离尘嚣、清贫自守的山居生活,抒发了诗人淡泊名利、寄情山水的闲适情怀与高洁志趣。

译文

山岩间的云雾遮掩着竹门,归飞的鸟儿带走了夕阳余晖。 地处偏僻生计微薄,山林幽深世俗琐事稀少。 借隔夜的雨水浇灌花草,裁剪落叶缝补秋日的衣裳。 在荒野渡口偶遇渔夫,与他同乘小舟荡着月色归来。

注释

竹扉:竹编的门,代指隐士居所。 余晖:落日的光辉。 生涯薄:生活清贫简朴。 俗事稀:世俗纷扰之事极少。 宿雨:隔夜的雨水。 翦叶:裁剪树叶或草叶,此处指以自然之物修补衣物,极言生活之朴素。 野渡:荒僻的渡口。 渔子:渔夫。

赏析

全诗语言清雅质朴,意境幽邃宁静。首联以云掩竹扉、鸟带余晖勾勒出山居黄昏的静谧画面;颔联直抒地僻山深、远离尘俗的心境;颈联“养花分宿雨,翦叶补秋衣”对仗工巧,以细腻笔触展现隐者顺应自然、安贫乐道的生活情趣,堪称名句;尾联写野渡逢渔、同舟荡月而归,将人与自然和谐相融的超逸情怀推向高潮。整首诗情景交融,淡而有味,充分体现了中唐山水田园诗清空雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品