提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦所作五言律诗,描绘春江独钓之景,借沙鸟、野航等意象抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀,展现高洁自守的精神境界。
译文
独自一人在春江上垂钓,春江美景引人兴致悠长。
断续的烟霭栖息在碧草之上,流淌的江水携带着落花的芬芳。
我的心事如同沙洲上的水鸟般闲适自在,漂泊的一生寄托于这荒野小舟。
身着荷叶制成的衣裳不染尘埃,又何必再去沧浪之水中洗涤呢?
注释
引趣:引发情趣或兴致。
断烟:时断时续的烟雾或云气。
沙鸟:栖息于沙滩或水边的小鸟,常喻指隐士或闲适心境。
浮生:指短暂虚幻的人生。
野航:野外的小船,象征远离世俗的隐居生活。
荷衣:以荷叶为衣,比喻隐士高洁的服饰与品格。
濯沧浪:典出《楚辞·渔父》,原指清洗帽缨,此处反用其意,言自身已洁净无需再洗。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与典故翻新。颔联“断烟栖草碧,流水带花香”以细腻笔触勾勒春江静谧之美,视听嗅觉交织,意境清幽。颈联以沙鸟、野航自况,将抽象心事具象化,传达出随遇而安的淡泊心境。尾联反用“沧浪濯缨”典故,强调内在精神的高洁已超越外在形式,无需借助仪式净化,深化了隐逸主题。全诗语言清雅,情感真挚,展现了唐代文人追求心灵自由与自然合一的理想人格,是山水田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。