提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦途经长沙贾谊故宅时所作,借凭吊西汉才子贾谊被贬遭遇,抒发对贤臣失路的同情与自身羁旅漂泊的凄凉感慨。
译文
一旦被贬谪到长沙之地,
三年间只能悲叹自己是个被放逐的臣子。
曾上书直言忧虑汉朝国事,
又作赋凭吊同样遭贬的屈原。
旧日宅院在秋风中长满荒草,
西风中过客以苹藻祭奠先贤。
满怀凄凉回首望去,
再也看不见那来自洛阳的故人。
注释
谪:封建时代官吏被降职或流放
逐臣:被朝廷贬斥放逐的臣子
灵均:屈原的字,此处代指屈原
荐:进献祭品
苹:浮萍类水草,古人用以祭祀
洛阳人:指贾谊,因其为洛阳人
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言凝练沉郁。首联直述贾谊贬谪之苦,颔联以“忧汉室”“吊灵均”勾勒其忠贞与孤愤,颈联转写秋草西风之景,以荒凉意象烘托悲怆氛围。尾联“不见洛阳人”以空间阻隔寄寓古今同悲,将历史沧桑与个人身世之感交织。全诗借古伤今,既是对贾谊悲剧命运的深切哀悼,也暗含诗人对自身宦海浮沉的无奈喟叹,情感真挚动人,体现了唐代怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。