诗词大全 名家 朝代 专题 名句

崇德道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦羁旅途中所作,描绘崇德道中春日田园风光与废塔长波之景,借景抒发十年漂泊的孤寂乡愁与身世之感。

译文

温暖的阳光下菜心长得茂密稠厚,晴日烟霭中麦穗正抽芽生长。 客居之心如同双翼急切飞去,归乡之梦寄托于一叶扁舟。 荒废的古塔上栖息着成双仙鹤,悠长的水波间荡漾着白色沙鸥。 关山之上明月照临之时,不禁悲怆感伤这十年的漂泊生涯。

注释

菜心:油菜等蔬菜的嫩茎叶,此处指长势茂盛 抽:植物发芽、拔节生长 客心:羁旅在外者的思乡之情 扁舟:小船,常喻指归隐或返乡 废塔:荒废残破的佛塔 怆恻:悲伤凄切的样子 十年游:指长达十年的宦游漂泊生活

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联写暖日菜稠、晴烟麦抽的盎然春意,反衬后文羁旅之愁。颔联“客心双去翼,归梦一扁舟”对仗工稳,以具象之翼与舟化抽象乡愁,极富张力。颈联废塔双鹤、长波白鸥,于静谧中透出荒凉孤寂。尾联明月照关山,直抒十年漂泊之怆恻,情景交融。诗中意象由生机转向萧瑟,情感层层递进,将宦游倦怠与思归之苦表达得深沉蕴藉,体现了戴叔伦清雅婉曲的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品