提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自薛逢《上白相公启》,为唐代士人干谒权贵之作。借颂扬白敏中拜相执政,表达对其辅佐君王、整顿朝纲的期许与勉励。
译文
巨龙飞腾于九天之上,云雨汇聚声势浩大。
贤明的宰相执掌国政,伦理法度井然有序。
时运已至啊时运已至,望您勤勉努力不负重托。
注释
飞龙在天:喻指君主得位或贤臣遇合明主,典出《周易·乾卦》
阗阗:形容声音盛大,此处状云雨汇聚之声势
秉钧:执掌国家政权,钧为制陶转轮,喻国政枢纽
伦方序圆:谓人伦方正、秩序圆融,指礼法制度完备有序
勉焉:劝勉之辞,意为努力、尽力
赏析
全篇采用四言古体,语言典雅庄重,节奏铿锵有力。首句以“飞龙在天”起兴,气象宏大,既颂圣朝又暗喻白相公际遇非凡;次联对仗工稳,“秉钧”与“序圆”精准概括宰辅职责与治世成效。结句连用两个“时哉”,语气由赞颂转为殷切叮咛,情感真挚而不失分寸。作为干谒文字,此诗避开了阿谀俗套,将个人期许融入对时局与责任的强调之中,体现了唐代士人刚健有为的精神风貌与得体含蓄的表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。