提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦羁旅江南时所作,记述秋夜与故人偶然相聚的情景。全诗以秋月城阙起兴,抒写乱世重逢如梦的惊喜与羁旅愁思,表达了深挚友情及对聚散无常的感慨。
译文
天高气爽秋月正圆,京城夜色层层深沉。
竟能在江南意外相会,反而怀疑是在梦中相逢。
风吹树枝惊动栖息的暗鹊,寒露浸草覆盖了悲鸣的秋虫。
漂泊异乡只宜长醉解愁,挽留友人只怕听到报晓的钟声。
注释
城阙:指京城或城池的宫阙楼台,此处代指所处城市夜景。
翻疑:反而怀疑,表示惊喜过甚而难以置信。
暗鹊:夜间栖息于枝头的乌鹊。
寒蛩:深秋时节鸣叫的蟋蟀。
羁旅:客居他乡,漂泊在外。
畏晓钟:害怕听到清晨报晓的钟声,意指不忍离别。
赏析
本诗情景交融,意境凄清而情意深挚。首联以满月千重夜色烘托孤寂氛围,颔联“还作江南会,翻疑梦里逢”化用杜甫诗意,将乱世重逢的惊喜与恍惚刻画入微,成为千古名句。颈联借惊鹊、寒蛩等意象渲染秋夜萧瑟,暗喻身世飘零。尾联直抒胸臆,以醉遣愁、畏钟惜别,把羁旅之苦与惜友之情推向高潮。全诗语言凝练含蓄,情感真挚动人,体现了中唐诗歌沉郁婉转的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。