提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能重游云门寺寻访僧人未遇所作。诗中描绘深山古寺清幽绝俗之景，借访僧不遇抒发对禅者超然物外、闲云野鹤般自在境界的向往与怅惘之情。
译文
多次停歇跋涉渡过深水，渐渐远离了尘世喧嚣。
泉水声流入秋日古寺，月光洒遍清寒的山峦。
石径上残留着几回积雪，禅房之门又一次紧闭。
不知那位栖身双树的禅客，正于何处与白云共悠闲。
注释
数歇：多次停歇休息，言路途遥远艰险。
尘俗间：指纷扰的世俗人间。
徧：同“遍”，遍布、洒满。
石路几回雪：谓山路崎岖且经多次降雪，暗示时令寒冷及造访不易。
闭关：指僧人闭门修禅，不与外界往来。
双树客：代指僧人，典出佛陀于娑罗双树间涅槃，后以双树喻佛寺或高僧居所。
赏析
此诗以访僧不遇为线索，实则重在写境传神。颔联“泉声入秋寺，月色徧寒山”堪称名句，以动衬静，视听交融，将秋寺寒山的空灵澄澈刻画入微，营造出超凡脱俗的禅意空间。颈联以“几回雪”与“又闭关”呼应，既点明时节严酷、路途艰辛，又暗赞僧人精进修行、不染尘俗。尾联化用佛典，以问句作结，将寻访不遇的怅惘升华为对禅者如云般自由境界的神往。全诗语言清峭，意境幽邃，情景理浑然一体，尽显晚唐山水禅诗之韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。