诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜宿石头驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代宗大历年间,诗人戴叔伦除夕夜羁旅石头驿时所作。全诗抒发了岁暮漂泊、孤寂思乡的深沉愁绪,是唐代羁旅诗中的名篇。

译文

在这旅馆之中有谁来过问我的冷暖?只有一盏寒灯与我相伴,显得格外可亲。 今夜是一年即将结束的除夕之夜,我却仍是远离家乡万里之外的未归之人。 回首往事倍感凄凉寥落,不禁悲从中来;看着自己支离破碎的病躯,只能苦笑自嘲。 满面愁容与两鬓衰白相对,到了明天,又要迎来一个新的春天了。

注释

除夜:农历十二月最后一晚,即除夕。 石头驿:地名,在今江西省南昌市附近,为古代交通要道上的驿站。 相问:慰问,过问。 寒灯:清冷孤凄的灯光,烘托孤寂氛围。 支离:流离分散,此处指身体衰弱多病或处境困顿。 衰鬓:年老花白的鬓发。

赏析

此诗以质朴语言写尽羁旅之悲,艺术上善用对比与反衬。“寒灯独可亲”以物拟人,反衬出人际冷漠与极致孤独;“一年将尽夜,万里未归人”时空对举,将岁暮之感与空间之远交织,成为千古传诵的名句。尾联“明日又逢春”看似迎新,实则以乐景写哀,新春的到来反而加重了年华老去、归期无望的沉痛。全诗情感层层递进,由孤寂到悲慨再到无奈,沉郁顿挫,真切动人,展现了中唐诗歌写实深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品