提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦清晨启程时寄赠友人朱放之作,借秋日早行之景抒发离愁别绪与对青春易逝的感慨,寄托重逢之期。
译文
拂晓时分旅人踏上征途,天高气爽却透出秋日的悲凉。
明亮的银河渐渐隐没于河川之上,芳草在晨露中显得衰败枯黄。
此次分别又将相隔千里之遥,少年时光还能剩下几多?
心中深知前往剡溪的路途,姑且以此寄托日后相会的约定。
注释
明河:指银河,黎明时分渐隐。
没:隐没,消失。
衰:枯萎,凋零。
剡溪:水名,在今浙江嵊州,唐代文人雅士常游之地,此处代指友人隐居或相约之处。
前期:预先约定的会面日期。
聊且:姑且,暂且。
赏析
全诗情景交融,以“天高秋气悲”奠定凄清基调,借“明河没”“芳草衰”等意象渲染早行孤寂与时光流逝之感。颈联由空间之远转入时间之叹,“少年能几时”直抒人生短暂、聚散无常的深沉慨叹,极具感染力。尾联以剡溪典故寄寓重逢之愿,哀而不伤,含蓄隽永。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了戴叔伦诗风清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。