提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句见于明代《吟窗杂录》所引唐代诗格著作,作者为晚唐诗人周朴。诗句描绘古人拂晓赶路的辛劳场景,语言质朴自然,是研究早期行旅诗及唐代诗学理论的重要文献片段。
译文
清晨早早起身奔赴前方的路程,
邻家的公鸡还没有开始啼鸣报晓。
注释
赴:前往,奔赴。
前程:前方的路途,亦指未来的行程或目的地。
尚未:还没有。
鸣:啼叫,特指鸡鸣报晓。
赏析
这两句残诗以白描手法勾勒出早行之苦,艺术特色在于以声衬静、以时写勤。“邻鸡尚未鸣”一句尤为精妙,不直言天色之暗与起身之早,而借鸡未啼这一听觉细节侧面烘托,使“早起”具象可感。语言平实如话,却蕴含浓厚的生活气息与羁旅艰辛。虽仅存断章,但已见周朴诗风质朴真切之一斑,亦反映出唐代诗格类著作对日常经验入诗的重视,为理解晚唐诗歌审美趋向提供了珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。