提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦送别友人张南史归隐之作,借赞其安贫乐道、超脱尘俗的高洁品格,抒发对知己情谊的珍重与对隐逸生活的向往。
译文
偏僻的巷弄里没有车马往来的痕迹,烟雾缭绕的藤萝间处处洋溢着春意。
你像贾谊一样怀才不遇未能显达,却如原宪般安于贫困而忘却忧愁。
草编的坐席上留驻着山间的明月,身着荷衣远离了洛阳城的喧嚣尘俗。
最令人欣慰的是还有知己存在,能到山林之中寻访我这闲散之人。
注释
陋巷:指简陋僻静的居所,暗喻隐士生活环境。
烟萝:烟雾与藤萝,形容隐居地幽深清雅的自然景致。
贾生:指西汉贾谊,此处借指张南史才华出众却仕途未达。
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,喻指友人甘于清贫。
荷衣:用荷叶或香草制成的衣服,象征隐士高洁脱俗的身份。
洛尘:指洛阳繁华都市的世俗纷扰与官场名利。
林下:山林之下,代指隐居之所或退隐生活。
赏析
全诗用典精切,以贾谊、原宪双典并置,既叹友人才高命蹇,更颂其安贫守志之节操,情感跌宕而归于旷达。“草座留山月,荷衣远洛尘”一联意象清绝,将自然之景与人格之美融为一体,营造出空灵淡远的隐逸意境。尾联“最怜知己在”直抒胸臆,于超然物外中注入温厚人情,使全诗在孤高清冷之外别具真挚暖意,体现了唐代送别诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。