提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇送别友人李群玉所作,原系五律残篇。诗中追忆友人中秋归舟之思,赞其辞官后寄情诗酒、才兼书乐的高雅风致,惜末二句已佚。
译文
你梦绕着涔阳的明月,
在中秋时节忆起归舟与棹歌。
辞去秘书省的校勘职务,
将诗情酒兴寄托于江湖沧波。
精妙的吹奏定能如凤鸣般和谐,
工致的书法必定能换得白鹅。
(末二句残缺)
注释
涔阳:古地名,在今湖南澧县一带,代指李群玉故乡或行经之地。
棹歌:船夫划船时所唱之歌,此处指归舟之乐。
铅黄:指校勘书籍时用的铅粉与雌黄,代指秘书省校书郎等文职。
秘府:古代宫廷收藏图书典籍之所,此指秘书省。
沧波:苍茫的水波,喻指江湖隐逸生活。
妙吹谐凤:用萧史弄玉吹箫引凤典故,赞美友人音乐造诣高超。
工书得鹅:用王羲之书经换鹅典故,称誉友人书法精湛绝伦。
赏析
此诗虽为残篇,然对仗工稳,用典精切。“铅黄”对“诗酒”,“妙吹”对“工书”,既写出友人由仕入隐的人生转折,又彰显其多才多艺的名士风流。以“谐凤”“得鹅”二典赞其艺能,不落俗套而意蕴丰赡。全诗情感真挚,既有惜别之意,更多赞赏之情,展现了晚唐文人崇尚才艺、向往林泉的审美趣味,残而不损其艺术价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。