提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦拟古乐府之作,借咏吴王夫差与西施在馆娃宫夜宴歌舞之事,描绘宫廷奢靡生活,暗寓盛极必衰、欢娱难久之叹。
译文
馆娃宫中露水寒凉,月落时分乌鸦飞散于金井之上。
吴王酒意初醒扶着头,点起蜡烛摆设筵席欣赏夜景。
美人因怜惜长夜漫漫而不眠,身姿亭亭起舞搅乱花影。
新裁制的白苎舞衣胜过红绡,佩戴着玉佩珠缨和金步摇。
舞姿如鸾凤回旋姿态娇媚,银筝锦瑟的乐声和谐相调。
君王恩宠似流水绵延不断,只愿年年都能如今夜般美好。
东风吹落花朵飘满庭树,春色流逝催促人轻易老去。
众人尽情欢乐切莫迟疑停留,片刻之间铜龙滴漏便报天亮。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。
露华:露水的光华,亦指寒露。
啼鵶:啼叫的乌鸦,常渲染凄清氛围。
金井:雕饰精美的石井栏。
扶头酒:易醉人之酒,或指酒后头痛需扶持。
白苎:白色苎麻布,此处指白苎舞衣。
红绡:红色薄绸,代指华美丝织品。
步摇:古代妇女首饰,行步时随动摇曳。
回鸾转凤:形容舞姿轻盈婉转如鸾凤飞舞。
铜龙:古代计时器铜壶滴漏上的龙形装饰,代指时间。
赏析
全诗以冷寂宫景起笔,反衬夜宴之奢丽,形成强烈张力。“新裁白苎胜红绡”既点题又凸显舞者清雅脱俗之美,“君恩如水流不断”直抒对永恒欢愉的奢望,却与结尾“顷刻铜龙报天曙”构成残酷对照。诗人借古讽今,以乐景写哀,通过良宵苦短、春色催人的意象,揭示繁华背后的虚无与无常。语言绮丽而不失沉郁,节奏由缓转急,情感层层递进,展现了唐代乐府诗含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。