提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹洞宗创始人良价禅师“五位君臣”学说之首颂，以月喻理，阐释“正中偏”即绝对真理中蕴含相对事相的禅理，是理解曹洞宗核心思想的关键文本。
译文
正位之中含摄偏位，恰如三更初夜、明月将出未出之时。
不要责怪彼此相逢却互不相识，
只因隐隐约约还存留着往日的嫌隙（一说：依稀尚存旧时的容颜）。
注释
正中偏：五位君臣之一，指绝对本体（正）中显现相对现象（偏），理体不离事相。
三更初夜：指子时前后，夜色最深而黎明未至，喻真如本体幽微难见。
嫌：隔阂、分别心；一作“妍”，指旧日美好形貌，喻本体虽隐而未失。
相识：此处特指对自性本体的彻悟与印证。
赏析
本诗以“三更初夜月明前”这一精妙意象，将抽象禅理具象化，展现真理隐显之间的微妙状态。艺术上借景喻理，含蓄深邃，避免直白说教。“莫怪相逢不相识”一句尤为动人，既道出众生与佛性本自一体却因无明而陌生的普遍困境，又暗含慈悲宽慰之意。末句“隐隐犹怀旧日嫌”或作“妍”，无论取何解，皆揭示本体虽被遮蔽却从未真正丧失的禅宗要义，语言平实而意蕴无穷，体现了曹洞宗绵密回互的独特宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。