提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代曹洞宗祖师良价出家前辞别母亲之作。诗中抒发对未悟心源的愧疚与求道决心,以佛法大义报答慈亲,情感真挚深沉,是佛教文学中融合孝道与修行的典范。
译文
尚未彻悟心性本源,已虚度了数个春秋,
转而感叹在这浮华世间徒然徘徊蹉跎。
佛门之中有几人能真正证得大道?
唯独我一人还长久滞留于世俗尘网。
恭敬地写下这封短信辞别至亲眷爱,
誓愿阐明无上佛法来报答慈母深恩。
不必频频洒泪思念牵挂于我,
就当作当初不曾有过我这个儿子一般。
注释
北堂:古时母亲居处,代指母亲
心源:佛教术语,指心性本源、真如自性
度数春:度过了几个春天,喻时光流逝
翻嗟:反而叹息
谩逡巡:徒然徘徊不前,指修行无成
空门:佛门
淹留:久留、滞留
尺书:书信
大法:指佛陀正法、究竟真理
譬似:好比、当作
赏析
此诗将出世求道与世间孝情巧妙融合,语言质朴而意蕴深远。首联以“未了心源”自省,奠定全诗恳切基调;颔联以“几人得道”反衬自身“淹留”,凸显求道之迫切。颈联“谨具尺书”“愿明大法”将辞亲之举升华为报恩之行,体现大乘佛教以法报亲的孝道观。尾联“譬似当初无我身”看似决绝,实为断除母亲执念的慈悲方便,语淡情深。全诗无一字言悲而悲意自现,展现了禅僧超越世俗情执却又不忘人伦的真挚情怀,堪称宗教文学中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。