提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹洞宗创始人良价禅师所作禅理诗,以问答形式阐释出家修行的真谛与心性本源,语言质朴而意蕴深远。
译文
我的家本来住在什么地方呢?
在那飞鸟通行、人迹罕至的幽僻之乡。
你如果发心出家成为佛门弟子,
能够践行这条修行之路,便与万法实相相应。
注释
吾家:喻指人人本具的清净自性或本来面目
鸟道:险峻偏僻、仅飞鸟能通的小径,喻指超越世俗言语思维的修行境界
释子:释迦牟尼佛的弟子,泛指佛教出家人
万相当:与一切诸法实相契合相应,“当”意为契合、对应
赏析
此诗以设问开篇,将抽象的心性本体具象化为“吾家”,亲切自然。“鸟道无人到处乡”以险绝幽寂之境喻指离言绝相的真如本性,意象空灵超逸,既显禅境之高远,又暗含修行须离尘脱俗之意。后两句由理入行,强调唯有真实履践方能契证万法实相,体现了曹洞宗“即事而真”的宗风。全诗语言平实却禅机深藏,将深邃佛理融入日常问答之中,展现了禅诗理事圆融、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。