提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹洞宗创始人良价所作《王子颂五首》之末篇,以王子喻修行者,述其历经苦修终证悟后不恋权位、超然物外之境,寓禅理于身世之感。
译文
长久栖身于山岩沟壑之中潜心用功,
守着草榻柴门,坚守孤高清远的志向。
十年间所见所闻皆已放下,心归自在,
无论冬夏寒暑,身上连一件细绢衣裳也无。
心境澄澈凝定,含笑面对种种愁思烦恼,
虽曾为高名所苦,如今已入上哲之图境。
道业成就,巍然登科,酬偿了极致志愿,
近来却如臣子宰相般,不再居于当权要路。
注释
岩岳:山岩与峰峦,指隐居修行之深山幽谷。
草榻柴扉:草编床铺与柴木门户,形容居所简陋清苦。
委:舍弃、放下,此处指对世俗见闻不再执着。
缣:双丝织成的细绢,代指华贵衣物。
澄凝:清澈而凝定,形容心性明净不动。
三愁:泛指世间种种忧恼,或指修行过程中残留的微细执念。
上哲图:圣贤境界或究竟解脱之蓝图。
巍科:本指科举高中,此处借喻修行圆满、证悟圣果。
比来:近来、从此以后。
不当途:不在权位要津,喻悟道后不居圣位、不染尘俗。
赏析
此诗以“王子”自喻,将禅修历程比作贵族舍荣就苦、终得正果而不恋权位的过程。语言质朴而意蕴深邃,“一身冬夏衣缣无”极写苦行之彻底,“含笑三愁思”则展现悟后超越悲喜的从容。末联以“臣相不当途”作结,巧妙化用仕宦意象,表达证悟者虽功德圆满却不居圣位、回入尘劳的大乘精神。全诗融身世之感与禅理于一体,既有孤高守志的清冷,又有功成不居的洒脱,体现了曹洞宗绵密回互、理事圆融的独特宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。