提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹洞宗创始人良价禅师所作，借观画像之机缘阐发禅理。前两句原已散佚，后两句点明纸墨形相并非真人本体，警示学人勿执文字图像而迷失自性。
译文
（前两句原文残缺，无法翻译）
徒然观看纸上的笔墨痕迹，
那并不是山中修道者的本来面目。
注释
真赞：对高僧画像或真容的赞语，属禅门特有文体。
徒：徒然，白白地。
山中人：指隐居山林、实修证悟的禅者本真。
纸与墨：代指画像、文字等外在表象与媒介。
赏析
此诗虽残，却深具禅机。后二句以否定句式破除对“真”的执着，指出纸墨所绘仅是幻相，绝非活生生的悟道者本体。语言质朴直截，体现了曹洞宗“即事而真”又“不立文字”的辩证思维。诗人借此警醒世人，莫将符号当作实相，真正的修行不在纸上谈兵，而在身心实证。这种超越形式、直指本心的表达，正是禅诗独特的艺术魅力所在，对后世禅林影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。