提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹洞宗创始人良价禅师“功勋五位”颂之首,以君臣喻理事关系,借圣主礼贤之象阐发禅宗“向”位中体用相即、真俗不二的修行境界。
译文
圣明的君主自古以来效法帝尧的治道,
以礼制教化百姓,屈尊纡贵如龙腰弯曲。
有时也会从喧闹的市井街头经过,
所到之处皆彰显文明气象,共贺圣明朝代。
注释
圣主:喻指禅宗修行中本体之理或觉悟者
法帝尧:效法上古圣王帝尧的仁政与德行
曲龙腰:龙象征尊贵,曲腰喻示高位者谦卑下济、体用不二
闹市:象征世俗尘境,喻真如不离世间
文明:既指礼乐昌明之世,亦暗喻般若智慧之光遍照
向:功勋五位之首,表示趋向本体、理体初显而事用未彰之位
赏析
本颂以政治隐喻诠释禅理,艺术上融儒家圣王理想与禅宗体用观于一体。“曲龙腰”意象精妙,将至高理体拟人化为谦卑姿态,揭示真谛不离俗谛的深意。后两句由庙堂转入闹市,展现觉悟者入世度生而不染尘劳的境界。“到处文明贺圣朝”既是赞世语,更是心性光明遍照的象征。全诗语言典雅庄重,寓玄理于具象,体现了曹洞宗绵密回互、君臣道合的独特宗风,为理解“向”位提供了生动注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。