提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦所作新乐府,真实记录边地屯田军民春耕遇旱、蝗灾绝收及冬日伐木牛死的悲惨遭遇,深刻揭露了屯田制度下百姓的深重苦难。
译文
春天来到,在沙石遍布的荒地上开垦耕种,老人和孩子都满怀欣喜地播种禾麦。
麦苗渐渐生长时却苦于天气持续干旱,土地干硬板结,锄头根本无法翻动。
新禾尚未成熟,飞蝗便铺天盖地而来,青绿的禾苗被吃光,只剩下枯黄的茎秆。
捕蝗归来只能守着空荡荡的房屋,袋中没有一寸布帛,瓶里没有一粒粮食。
十月里迁徙屯所靠近城池,官府又命令去砍伐南山的树木。
赶着牛驾着车进入深山,寒霜沉重百草枯萎,耕牛也被活活冻死。
历尽了种种艰辛有谁能知晓?望断天南方向,泪水如雨般落下。
注释
沙碛:指沙漠或沙石遍布的荒地。
老稚:老人与小孩,泛指全家老少。
确确:形容土地坚硬干燥的样子。
鉏:同“锄”,指用农具翻土除草。
缾:同“瓶”,古代盛储粮食或液体的容器。
移屯:迁移屯田驻所。
南山:泛指南面的山岭,此处指伐木之地。
赏析
本诗以质朴沉郁的笔触,按时间顺序铺叙屯田者从春种到冬役的全过程。诗人善用白描手法,将“天苦晴”“飞蝗至”“牛冻死”等灾难层层叠加,毫无雕饰却字字泣血。“囊无寸帛缾无粟”以对仗极写家徒四壁之状,“望断天南泪如雨”则以动作与神态收束全篇,将无声的绝望化为倾盆悲泪。全诗情感真挚浓烈,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,是中唐反映民生疾苦的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。