提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松《大隐赋》附歌第二首,借山水变幻与宴饮沉醉之景,抒发对时光流逝的慨叹及弃世归隐、超脱物外的旷达情怀。
译文
层层波澜涌起啊风儿自然飘拂,云气弥漫溶溶啊连接着空旷寂寥。
微风停息啊水波随之平静,云雾纷飞散开啊显露出幽深昏暗。
重重山岩邈远啊路途修长已遥远,回旋潭水渺茫啊水深又复浅。
举起酒杯斟满酒啊空了酒器,容颜微红带醉啊夕阳已落山。
伏羲氏那样的上古圣王为何不再回来?
舍弃形骸抛弃世俗啊又能把我怎么样呢!
金属跳跃涌动啊寻求莫邪宝剑,被视为不祥之物啊又将如何是好!
注释
曾澜:层叠涌起的波浪。
泬寥:空旷清朗、寂静无声的样子。
杳冥:幽暗深远、朦胧不明之境。
羽余觞:举杯饮酒,“羽”通“举”。
罍:古代盛酒的青铜或陶制容器。
酡:饮酒后脸色泛红。
羲皇:指伏羲氏,代指淳朴无为的上古时代。
捐形弃世:舍弃肉身牵累,超脱世俗羁绊。
金踊跃:典出《庄子》,喻指不甘平凡、急于求用之态。
莫耶:即莫邪,古代名剑,此处喻指非凡才能或济世之具。
赏析
本诗以骚体句式铺陈,前四句写风云水波由动入静,象征心境从纷扰归于澄明;中五句由景及人,借酒酣颜酡、日暮山颓引出对上古淳风的追慕与时光易逝之悲。末三句笔锋陡转,以“捐形弃世”宣示超然态度,并化用《庄子》“金踊跃”典故,反讽世人争逐功名如求莫邪般被视为不祥,凸显大隐者摒弃机心、安于淡泊的精神境界。全篇情景交融,辞采瑰丽而意蕴深沉,展现了晚唐文人乱世中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。