提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦所作边塞诗,借戍边将士之苦与京城少年之乐对比,抒发对远行戍边者的深切同情及对和平生活的向往。
译文
人生在世不要做远行的过客,
远行更不要去戍守黄沙大漠。
黄沙碛里到了八月时节,
寒霜冷风割裂皮肤百草枯衰。
晴天尘沙弥漫迷失道路,
唯有河水悠悠向东流去。
听遍胡笳悲声不禁双泪长流,
羁旅之魂凄惨顿生边地哀愁。
原野上猎火在夜里遥遥相对,
战马踏碎了层层坚冰。
全然不像京城里的侠义少年,
在落花之前清歌妙舞尽享欢娱。
注释
黄沙碛:指西北边疆沙漠地带
裂肤:形容寒风刺骨如刀割
胡笳:古代北方民族管乐器,声悲凉
羁魂:漂泊在外的游子或戍卒之魂
蹴蹋:踩踏
京华:指京城长安
侠少年:指京城富贵闲逸的青年子弟
赏析
全诗以直白劝诫起笔,层层铺叙边地苦寒与思乡之痛,末句陡转对比京华少年的歌舞升平,形成强烈反差。诗人善用视听结合,“霜风裂肤”写触觉之痛,“胡笳听彻”状听觉之悲,将戍卒身心双重折磨刻画入微。“不似京华侠少年”一句以乐景衬哀情,深化了对战争苦难的批判与对安宁生活的渴望,情感沉郁真挚,体现了中唐边塞诗由豪迈转向悲悯的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。