诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗残句见于日本《和汉朗咏集》,传为温庭筠所作。描绘山居采薇栽树之景,展现隐逸者与自然生灵和谐共处的超脱意境,颇具仙家气韵。

译文

在山脚采摘薇菜,连白云也不觉厌倦; 在洞中栽种树木,唯有仙鹤最先知晓。

注释

采薇:采摘野豌豆苗,典出伯夷叔齐,后世用以代指隐居生活。 云不厌:谓山中云雾缭绕,似对采薇之人毫无厌弃之意,亦喻隐者心境如云般自在。 鹤先知:仙鹤通灵,能预知人事,暗示居所清幽绝俗,已入仙境。 仙家:《和汉朗咏集》将此联归入“仙家”类,点明其超凡脱俗的主题归属。

赏析

此联以工整对仗勾勒山居图景,“云不厌”赋予自然以人情,写出隐者与天地相融的悠然;“鹤先知”则借灵禽点染仙气,将寻常栽树升华为通灵之举。两句虚实相生,既承六朝山水诗清丽之风,又具晚唐隐逸诗空灵之致。虽仅存残句,却意境完整,语言凝练典雅,展现了温庭筠除秾艳词风外清雅高旷的一面,无愧被日本平安时代文人奉为朗咏佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品