提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代温庭筠残句,见于《类说》所引《汉上题襟》。全诗已佚,仅存五字,以极简笔触勾勒女子隔窗低语之态,意境幽微含蓄,颇具花间词派婉约风致。
译文
窗棂疏朗,隐约传来如眉目传情般的轻柔细语声。
注释
窗疏:窗棂稀疏或窗户半开,暗示内外相隔而气息可通。
眉语:以眉眼传情,此处化视觉为听觉,形容声音柔媚含情。
度:传送、穿过,指声音自窗外隐约传入。
赏析
此残句虽仅五字,却浓缩了温庭筠典型的感官交错手法。“眉语”本属视觉意象,用以修饰“度”之声响,实现通感妙用,将女子娇柔情态与呢喃细语融为一体。“窗疏”既写物理空间之通透,又暗喻情感传递之隐秘与克制。全句无一字直言相思,而情意自窗隙间流淌而出,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了晚唐诗歌由外向内、由事入情的审美转向,堪称花间词风在诗体中的精微预演。
以上简介/译文/赏析仅供参考。