提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦所作送别诗,借沧浪渡头纷飞的柳花寄托离情,写友人远赴桂阳移家定居之事,以柳花之繁盛与消散喻别后相思,情景交融,意蕴深长。
译文
沧浪渡口边柳花盛开,随风断续飘飞绵延不绝。
在烟霭水波与翠色之间摇曳拂动,如缀雪含霜般洁白,令人不忍攀折。
两岸柳花纷纷扬扬似在为你送行,孤舟鸣桨远去不知将抵达何处。
你迁居深入桂水源头,新种的柳树长成后花絮定会更加繁茂。
料知别后柳花终将飘散殆尽,回想今日离别之景更令旅人魂伤。
注释
沧浪:古水名或泛指青苍色的江水,此处指送别渡口。
柳花:即柳絮,古人常以折柳、柳絮喻离别与漂泊。
鸣櫂:摇桨时发出的声响,代指行船启程。
桂水源:桂阳境内桂水的发源地,点明友人移居之所。
缀雪含霜:形容柳花洁白如雪似霜,兼寓高洁与凄清之意。
伤旅魂:羁旅漂泊者的伤感心绪,既指行者亦含送者之情。
赏析
此诗以柳花贯穿全篇,起笔写渡头柳花因风飞舞之态,继而以“缀雪含霜”状其色质,赋予离情以视觉与触觉的双重质感。“夹岸纷纷送君去”化无情之物为有情,柳花似解人意代为送别,构思新颖。后四句由眼前实景转入对友人移家桂源、新柳成荫的想象,再以“消散尽”呼应开篇飞絮,形成时空闭环。结句“却忆今朝伤旅魂”将未来追忆与当下离愁叠合,情感回环往复,深得婉曲含蓄之致,体现了中唐送别诗情景相生、虚实互映的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。