提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代戴叔伦所作新乐府诗,描绘战乱灾疫后农家少女无牛代耕的艰辛场景,深刻反映中唐民生凋敝与女性苦难,兼具写实深度与悲悯情怀。
译文
乳燕归巢,竹笋长成新竹,是谁家的两个女儿在田里播种新谷。
家中无人又无牛,来不及用犁耕地,只好拿着刀砍地翻土化作泥。
她们自述家境贫寒母亲年老,长兄从军远征尚未娶妻。
去年遭遇灾疫耕牛死尽,只能裁截绢帛到集市换买锄刀。
用头巾遮面害怕被人认出,以刀代牛耕田谁能与她们相同。
姊妹相互扶持内心正苦,看不见路人只看见脚下泥土。
疏通田畦垄沟防止禾苗杂乱,修整田埂水渠等待及时雨。
太阳正当南冈时送饭归来,可怜那清晨的野鸡被惊扰飞起。
东邻西舍的花都已开尽,共同惋惜残花泪水沾满衣襟。
注释
乳燕:初生或幼小的燕子
斫:用刀斧砍削
囤:此处指牲畜圈栏或存养之处
截绢:裁剪丝织品用以交易
畦陇:田间划分的小块地与田埂
沟塍:田间排水灌溉的沟渠与土埂
下饷:给田间劳作的人送饭食
朝雉:清晨活动的野鸡
余芳:残存的花朵,喻指逝去的青春或美好时光
赏析
此诗以白描手法刻画二女代牛耕田的罕见图景,细节真实动人。“持刀斫地”“截绢买刀”等句具象化呈现战乱灾疫下的生存绝境,凸显女性承受的双重苦难。“头巾掩面畏人识”既写羞怯,更透出尊严受损的隐痛。结尾以“共惜余芳泪满衣”收束,将农事辛劳升华为对生命凋零的普遍悲叹,情景交融,余韵悠长。全诗语言质朴而情感深沉,继承汉乐府现实主义传统,是中唐社会苦难的缩影,具有强烈的艺术感染力与历史认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。