提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《全芳备祖后集》,托名李商隐所作。诗人以春霞、烟箨描绘新笋破土之姿,借稚川龙典故喻竹之传承,咏物寄怀,展现新生事物的蓬勃生机与绵延不绝的生命力。
译文
昨夜绚烂的春霞仿佛从长满苔藓的竹根处迸发而出,
新生的竹笋纷乱地披着如烟的笋壳钻出了柴门。
若是葛洪仙师化龙经过此地应当也会频频回首,
还能辨认出这满眼青翠正是他当年种竹繁衍的第几代子孙。
注释
春霞:形容新笋色泽鲜润如朝霞,亦指春笋破土时的蓬勃气象。
迸:喷射、涌出,极言新笋生长势头之迅猛有力。
藓根:生有苔藓的老竹根,暗示竹林年代久远。
烟箨:指笋壳上附着的细毛或薄皮,在光影中朦胧如烟。
稚川:东晋道士葛洪的字,传说其修道成仙,此处借指种竹先贤或竹之始祖。
龙过:用葛洪化龙典故,赋予竹林神话色彩与历史厚度。
赏析
本诗构思奇巧,起句以“春霞迸藓根”将静态植物动态化,色彩明丽且极具视觉冲击力,写尽新笋破土的生命张力。“乱披烟箨”状其野趣天然,不拘一格。后两句转入神话联想,借稚川化龙之典,将眼前新笋与千载传承勾连,使咏物超越形似而具文化纵深。“认得青青几代孙”语带温情与沧桑,既赞新竹生生不息,又暗含对文脉赓续、精神不灭的深沉寄托,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。