提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘云门溪上泛舟闲居之景,展现唐代文人寄情山水的雅趣。作者归属存疑,或为顾非熊、温庭筠、张祜所作,今姑系于顾非熊名下,以存其文。
译文
小舟停泊时便垂竿钓鱼,行船途中也不废吟咏诗篇。
沿着山势每座寺院都栽满花树,临水而居的人家皆枕着竹林。
白昼里鸳鸯在静谧的溪面飞翔,夜晚鸜鹆在幽深的村落间啼转。
忽然听见风吹动莲叶的声响,起身看见波心月影正在下沉。
注释
云门:指浙江绍兴云门寺一带,为唐代著名游览胜地。
五云溪:云门寺附近溪流名。
不废:不停止,不放弃。
枕水:形容房屋紧邻水面而建。
鸜鹆:即八哥鸟,善鸣叫。
起见:起身看见。
赏析
全诗以六言体写就,节奏舒缓匀称,与闲适心境相契。中二联对仗工稳,“沿山”对“枕水”,“鸳鸯”对“鸜鹆”,从空间到时间勾勒出清幽画卷。尾联以声引景,风动莲叶打破静谧,月沉波间暗合夜深,动静相生,余韵悠长。诗人将垂钓、吟诗、观鸟、赏月等雅事融于自然,传达出超脱尘俗、物我两忘的隐逸情怀,体现了晚唐山水诗清空淡远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。