提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李敬方所作五律,描绘登临天姥山时险峻幽深之景。诗作以行旅体验为线索,刻画山高路迷、云雾遮蔽的困境,展现唐人山水诗中探奇寻幽的独特审美意趣。
译文
天姥山有三重连绵的山岭,
危险的山路环绕着陡峭的溪谷。
溪水喧闹奔流不分白天黑夜,
云雾昏暗弥漫让人迷失东西方向。
向人问路却因水声嘈杂难以听清语音,
想要跟随樵夫的足迹也容易迷路。
隐约感觉时间将近正午,
不知从何处传来了一声鸡鸣?
注释
天姥:山名,在今浙江新昌东,以险峻幽深著称。
三重岭:指天姥山层峦叠嶂、山势重叠的地貌特征。
危途:险峻难行的山路。
遶:同“绕”,环绕、盘旋之意。
峻溪:水流湍急、两岸陡峭的溪谷。
喧:形容水声轰鸣嘈杂。
失东西:因云雾浓密遮蔽视线而辨别不清方位。
通樵:往来通行的樵夫。
依稀:隐约、仿佛。
赏析
此诗以写实笔法再现天姥山之险幽,艺术上善用感官对照营造沉浸体验。颔联“水喧无昼夜,云暗失东西”从听觉与视觉双重维度渲染山中混沌氛围,对仗工稳而意境浑成。颈联由景入事,写问路难辨、循迹易迷,将自然之险转化为行旅之困,极具现场感。尾联以“日将午”的时间感知与“一声鸡”的空间声响收束,在迷茫中忽现人间烟火气息,既反衬出山林之深邃孤寂,又暗含绝处逢生的微妙欣喜,余韵悠长,体现了唐代山水诗探奇而不失温情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。