提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李敬方任地方官时所作，借题咏形似华山的小华山，抒发厌倦仕途、渴望辞官归隐山林的志趣。
译文
群峰簇拥宛如一朵小巧的莲花，
轮廓分明酷似西岳华山。
不知何时才能卸下官职符信，
到那幽深之处掩上松门隐居。
注释
峰簇：山峰聚集簇拥。
莲花：形容山形如莲花绽放，亦暗合华山莲花峰之名。
鱼符：唐代官员佩戴的鱼形符信，代指官职或公务。
罢：停止，此处指辞去官职。
松关：以松树为屏障的关隘或柴门，代指隐居之所。
赏析
此诗前两句以形写神，将小华山比作缩微版西岳华山，“簇”字写出山势紧凑，“分明”强调神韵逼真，为后文归隐之念张本。后两句由景入情，“何日罢”直抒对宦海生涯的倦怠与解脱渴望，“掩松关”则以具象动作勾勒出闭门谢客、栖身林泉的理想图景。全诗语言简淡而意蕴深远，借山水之胜寄托退隐之志，体现了唐代士人仕隐矛盾中的精神向往，情景交融，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。