提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李敬方借汴河漕运之利,揭露朝廷对东南百姓的残酷剥削。此诗直指时弊,以河喻政,深刻反映了中晚唐时期赋税沉重、民不聊生的社会现实。
译文
汴水连通淮河,带来的便利确实很多,
但给百姓造成的祸害也与这便利相伴相生。
东南地区四十三州的广袤土地,
被榨取尽民脂民膏的,正是这条河流。
注释
汴水:即汴河,隋唐大运河通济渠段,连接黄河与淮河,为唐代漕运要道。
生人:指百姓、民众。
相和:此处意为相伴、相随,指利与害并存。
四十三州:泛指唐代东南富庶地区所辖州郡,为朝廷财赋主要来源地。
脂膏:比喻人民用血汗创造的财富,犹言民脂民膏。
赏析
此诗语言质朴犀利,直斥时弊而无婉曲之辞。首句先扬后抑,以“利最多”反衬“害亦相和”,形成强烈张力。末二句将抽象的赋税剥削具象化为“取尽脂膏是此河”,触目惊心。全诗以议论入诗,情感沉痛愤慨,揭示了漕运繁荣背后东南百姓的深重苦难,体现了诗人深切的忧民情怀与现实批判精神,堪称晚唐讽喻诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。