提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦所作,描写久旱逢甘霖的喜悦之情。诗人以闲居视角切入,展现雷雨涤尘、农家欢饮、樵渔自得的生动图景,寄托对民生安乐的深切关怀与天人感应的欣慰。
译文
闲居时厌倦了盛夏的闷热,打开窗户俯瞰平展的树林。
雷声在遥远的天际轰鸣,云气弥漫布满层层阴翳。
河川之上风雨骤然而至,清爽之感洗去了心中的烦闷。
农家百姓共同欢笑庆祝,田间沟渠里的积水也已变深。
邻里乡亲团团围聚在一起,互相斟满美酒尽情畅饮。
樵夫在野田中放声歌唱,渔翁在沧江边悠然垂钓。
苍天终究是顾念苍生的,这悠悠雨意也终于安顿了我的心。
注释
时燠:指夏季闷热的天气。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指窗户。
殷:形容雷声震动、轰鸣。
洒然:清凉爽快的样子。
烦襟:烦闷的心怀。
沟浍:田间排水的沟渠。
邻曲:邻居,乡邻。
沧江浔:青苍色江水的岸边。
暨:及,达到,此处引申为终究、果然。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,由己及人,层层递进。起笔写个人避暑之倦,继以雷雨涤荡身心之爽,再转至田家沟浍充盈、邻里斗酒欢聚的民俗画卷,终以樵歌渔钓收束,展现雨后万物复苏的生机。艺术上善用视听结合,“雷声殷遥空”状声势,“洒然涤烦襟”写触感,极具感染力。结句“苍天暨有念,悠悠终我心”将自然之雨升华为仁政爱民的天意感应,既表达了对风调雨顺的感恩,更流露出诗人忧民所忧、乐民所乐的儒家情怀,意境深远醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。