提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦感怀组诗之二,借宴饮劝酒之辞抒发人生短暂、聚散无常的深沉感慨,以花落重开反衬青春不再,体现唐人及时行乐背后的生命悲感。
译文
主人殷勤地为您斟酒,劝您不要推辞违背心意。
只应当尽情展现宽宏的酒量,酒杯到了面前就不要再推却。
人生在世不过百年光阴,亲友欢聚的时刻又能有多少呢?
您没看见那枝头上的花朵吗?昨日还繁花满树,今日已渐渐稀疏。
花儿凋谢了明年还能再次开放,人一旦老去便再无年少之时。
自古以来的贤明通达之士,面对美酒畅饮从不迟疑犹豫。
注释
弗相违:不要违背主人的盛情劝酒之意。
弘量:宽宏的酒量,亦指豁达的胸怀。
觞:古代饮酒器,此处代指酒或酒杯。
少期:重返年少的时期,意指青春一去不返。
贤达士:才德兼备、见识通达之人。
不复疑:不再犹豫怀疑,指对饮酒行乐之事深信不疑。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以主人劝酒的口吻起兴,由宴饮之乐转入对生命有限的哲思。“不见枝上花”四句运用对比手法,以花开花落的自然循环反衬人生衰老的不可逆转,意象鲜明而寓意深刻,成为全诗警策之语。末二句引古贤达为例,将个人感伤升华为普遍的人生体悟,既是对友人的宽慰,亦是自我排遣。全诗在旷达劝饮的表象下,蕴含着对时光流逝的无奈与悲悯,体现了唐代感怀诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。