提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦江行途中所作,描绘晴川泛舟之清景,抒发厌倦仕途驱驰、向往疏野自在之情,寄托解尘缨而归自然的隐逸志趣。
译文
在晴朗的江面上荡舟前行,升起船帆等候顺风而生。
临水泛舟何等从容闲适,只因喜爱这江水清澈明净。
芦苇丛生的沙洲掩映着远处山峦,初升的太阳照耀着孤零零的城池。
自知性情疏放粗野,屡屡忘却与鸥鸟相亲的隐逸情怀。
姑且在这时俗中周旋应付,暂且想要解开世俗官场的束缚。
奔波劳碌并非我本心所愿,唯有虚静胸怀已然充盈浩荡。
注释
漾舟:荡舟,行船
挂席:张挂船帆
容与:从容闲适的样子
遥嶂:远处的山峰
疎野:疏放粗野,指不拘礼法、亲近自然的本性
鸥鸟情:指隐居忘机、与自然相契的情怀
尘缨:喻指世俗官场的羁绊与烦恼
驱驰:奔走效劳,指仕途劳碌
虚怀:虚空宁静的心境
赏析
全诗以清丽笔触勾勒江行画卷,“芦洲隐遥嶂,露日映孤城”对仗工稳,意象空灵,将自然之幽寂与孤城之寥落融为一体,烘托出诗人超脱尘俗的心境。诗中“爱此江水清”直抒胸臆,以水之澄澈映照心之高洁;“屡忘鸥鸟情”反用典故,暗含仕隐矛盾之无奈。结句“虚怀浩已盈”升华主旨,表明虽身不由己驱驰于世,然内心已归于虚静浩渺。全篇情景交融,语言清雅含蓄,尽显中唐山水诗冲淡悠远之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。