诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重修望京楼因登楼赋诗(题拟)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐文宗大和二年,令狐楚任宣武军节度使满五年,重修汴州城西门楼。因登楼遥望长安以寄思君之情,遂将此无名之楼命名为望京楼并赋诗纪事。

译文

我在夷门重镇宣武军已历经五个秋天, 未能入朝觐见天子,心中难免忧愁。 因为登上这座高楼可以眺望京城长安, 便将此楼命名为“望京楼”。

注释

夷门:战国魏都大梁东门名,后世常作为汴州(开封)的别称。 五经秋:指经历了五个年头。据史载令狐楚长庆四年至大和二年任宣武军节度使,恰满五年。 朝天:指入朝觐见皇帝。 未免愁:一作“不免愁”,意为难免感到忧愁。 京国:指唐朝都城长安。

赏析

此诗语言质朴平实,不事雕琢,以叙事口吻道出命名缘由,体现了唐代官员诗作中“以诗记事”的传统。诗中“未得朝天未免愁”直抒胸臆,将地方长官渴望回朝效力、眷恋阙廷的忠悃之情表达得真切自然。虽无华丽辞藻与深奥典故,却因情感真挚、纪年准确而具有独特的文献价值与感染力,是考证作者归属及唐代职官制度的重要文本依据。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

令狐楚的其他作品