提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代社日清晨,诗人令狐楚因公务早起赴祠祭祀。全诗以满城闲适反衬自身劳碌,借家童之问抒发对旧山隐居生活的眷恋与身不由己的惭愧之情。
译文
社日清晨,满城百姓都还在安闲休憩,
只有我一人早早打开府门准备出行。
心中惭愧被家中童仆轻声询问,
究竟是为了什么缘故,才离别了昔日栖居的旧山?
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,民间多休假宴饮。
开关:指开启府衙或宅邸门户,此处言早起办公。
慙:同“惭”,羞愧、愧疚。
旧山:指故乡或昔日隐居之地,代指归隐生活。
赏析
此诗艺术特色在于以对比手法构建情感张力。“满城人尽闲”与“惟我早开关”形成强烈反差,凸显诗人身为官员在节庆中不得休息的孤寂与无奈。后两句转写家童天真一问,将外在劳碌内化为对“别旧山”的自我叩问,含蓄道出仕宦羁绊与归隐向往之间的矛盾心理。语言质朴自然,情感真挚深沉,“惭”字点睛,既是对童仆的回应,更是对初心的自省,展现了唐代士大夫在仕隐之间的典型精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。