诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代令狐楚重阳日赏黄白二菊时怀念友人刘禹锡所作。借菊花盛放之景,抒发年华老去、仕途未达之叹,并寄托对挚友的深切思念与共度佳节之愿。

译文

西边的花虽未凋谢,黄白二菊又初吐芬芳。 鬓发徒然如云般斑白,腰间金印却尚未真黄。 晨花凌越露水显出彩光,夜艳辉映宛如星芒闪烁。 红日正照边树花开灿烂,清风拂过香气愈发浓郁。 山巅野菊应已散乱开放,篱下家菊倍加明亮辉煌。 泛酒独酌遥忆远方故人,何时才能共醉同享疏狂。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 刘二十八:指刘禹锡,因其族中排行第二十八,故称。 鬓云:形容鬓发如云,此处兼指白发苍苍。 腰金:指腰间佩戴的金印或金鱼袋,代指高官显爵。 宵艳:指菊花在夜间依然明艳动人。 山椒:山顶或山崖高处。 荧煌:光明灿烂貌,形容篱下菊花繁盛耀眼。 泛酒:指重阳节饮菊花酒的习俗。

赏析

本诗以黄白二菊起兴,工笔描绘菊花凌露射星、日映风香的清雅姿态,色彩明丽而意境高洁。颔联“鬓云徒云白,腰金未是黄”巧用双关,既写花色又叹身世,将老境蹉跎与功名未遂的感慨融入赏花之中,含蓄深沉。尾联由景入情,从篱下繁花转至遥忆故人,以“何由共醉狂”作结,把重阳独酌的孤寂升华为对知己的深切渴念。全诗咏物与抒情浑然一体,格调清峻而不失温厚,展现了中唐士大夫雅致的审美情趣与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

令狐楚的其他作品