提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源送别薛、柳二位员外时所作,仅存残句见于《千载佳句》。诗句描绘暮秋时节江上雁过、淮南叶落的萧瑟景象,寄托了深沉的离愁别绪与羁旅之思。
译文
江面之上月色皎洁明亮,胡地飞雁正从夜空掠过;
淮南之地树叶纷纷凋零,楚地群山显得愈发众多。
注释
胡雁:指从北方胡地南飞的大雁,常作为秋季迁徙与羁旅漂泊的象征。
淮南:泛指淮河以南地区,此处点明友人赴任或途经之地域。
木落:树叶凋落,语出《楚辞》,是古典诗歌中典型的悲秋意象。
楚山:指古楚地(今湖北、湖南及江淮一带)的山峦,暗示行程遥远。
赏析
这两句残诗虽短,却极具唐人七律神韵。诗人以“月明”衬“雁过”,以“木落”显“山多”,视听结合,勾勒出寥廓苍凉的暮秋图景。“胡雁”暗喻行者漂泊,“楚山多”则以空间之广远反衬离别之怅惘,寓情于景而不着一字言愁。对仗工稳自然,意境开阔深远,将送别之情融入天地秋色之中,体现了杨巨源诗风清丽典雅、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称晚唐送别诗中的佳句遗珍。
以上简介/译文/赏析仅供参考。