提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗附于韩愈《南海神庙碑》文末,作于唐宪宗元和十五年。时孔戣任广州刺史兼岭南节度使,勤政爱民,韩愈撰碑颂其德政,并系此诗以祈神佑人、挽留贤臣。
译文
南海之滨的墟落,是祝融神的居所,人们就在旁边祭祀他。
天帝命令南方诸侯之长:官吏若怠惰不亲力亲为,当由你亲自整饬;神明明白地赐予福泽,保佑我大唐家国。
唯有圣明的天子,才会谨慎选派使者;孔公在任为官,神灵与百姓都感到欣喜。
五岭海滨的偏远之地,既已富足又受润泽,为何不让恩德更加广布,使他执掌朝廷中枢要职?
孔公出行不要迟缓,也不要急于归朝。
这并非我们偏爱孔公,实因神灵与百姓皆有所依仗。
注释
阴墟:指南海边荒远之地,一说“阴”当作“之”。
祝融:上古火神,唐代被封为南海广利王,为南海神庙主祀之神。
南伯:指岭南节度使或广州刺史等地方长官。
躬:亲身处理政务。
享锡:神明享用祭品并赐福于人,“锡”通“赐”。
右:通“祐”,保佑。
海岭之陬:指五岭以南、南海之滨的偏僻角落。
既足既濡:物产丰足且深受教化恩泽。
均弘:使恩德均匀广大。
执事枢:执掌朝廷中枢机要职务。
遽归:急速返回京城。
匪:通“非”。
具依:全都依赖、依靠。
赏析
此诗四言古雅,承《诗经》颂体遗风,语言庄重简奥。全篇将颂神与颂人巧妙融合,借天帝之口肯定孔戣治绩,又以“神人致喜”“神人具依”反复强调官民神三者和谐。诗中“胡不均弘,俾执事枢”一句,表面惋惜贤才屈居边隅,实则暗含对朝廷用人之讽谏与对良吏的深切爱戴。结句“匪我私公”以退为进,将个人情感升华为公义诉求,情理兼备,体现了韩愈以文载道、好奇而不失正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。