诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冶山二十咏(幷序) 天泉池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐元和八年刺史裴次元辟冶山为毬场并建亭题诗,此乃《冶山二十咏》中仅存篇章之一,记述疏浚天泉池使枯水复清之景。

译文

池中鱼儿如鳞片般密集,在干涸的水洼里艰难喘息, 于是拓宽池面加深蓄水,让鱼儿得以自由舒展游弋。 疏通开凿后引来了地下蒙泉, 池水澄澈明亮,宛如一面明镜映照眼前。

注释

鱼鳞:喻指池中密集聚集的鱼群。 息:止息、栖息,此处形容鱼在枯池中困顿苟活之态。 广之:扩大池的面积与深度。 涵泳:沉浸水中从容游动。 疏凿:疏通开凿水道。 蒙泉:出自地下的泉水,语出《易经》“山下出泉,蒙”。 覩:看见,同“睹”。

赏析

此诗语言质朴简练,叙事与写景交融。前两句以“鱼鳞息枯池”生动刻画旱池困局,继而写人工疏浚之功,体现诗人作为地方官兴修水利、泽及生物的务实情怀。后两句转写泉涌池清,“澄明覩明镜”以镜喻水,既状水色之清澈,又暗含心境之朗然。全诗由枯转润,由浊变清,不仅记录了天泉池的重获新生,更寄托了作者治理有方、万物各得其所的政治理想与审美情趣,虽仅存四句,仍可见唐代园林诗清新自然之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴次元的其他作品